Surah An-Naml · Ayah 43

“And (all) that she was wont to worship instead of Allah hindered her, for she came of disbelieving folk.”

“And he diverted her from the worship of others besides Allah: for she was (sprung) of a people that had no faith.”

“And that which she was worshipping other than Allah had averted her [from submission to Him]. Indeed, she was from a disbelieving people."”

“আল্লাহর পরিবর্তে সে যার এবাদত করত, সেই তাকে ঈমান থেকে নিবৃত্ত করেছিল। নিশ্চয় সে কাফের সম্প্রদায়ের অন্তর্ভুক্ত ছিল।”

“اور وہ جو خدا کے سوا (اور کی) پرستش کرتی تھی، سلیمان نے اس کو اس سے منع کیا (اس سے پہلے تو) وہ کافروں میں سے تھی”