Skip to content

Today’s verse

Surah An-Naml · Ayah 89

makki

مَن جَآءَ بِٱلْحَسَنَةِ فَلَهُۥ خَيْرٌ مِّنْهَا وَهُم مِّن فَزَعٍ يَوْمَئِذٍ ءَامِنُونَ

“Whoso bringeth a good deed will have better than its worth; and such are safe from fear that Day.”

— Pickthall

“If any do good, good will (accrue) to them therefrom; and they will be secure from terror that Day.”

— Yusuf Ali

“Whoever comes [at Judgement] with a good deed will have better than it, and they, from the terror of that Day, will be safe.”

— Sahih International

“যে কেউ সৎকর্ম নিয়ে আসবে, সে উৎকৃষ্টতর প্রতিদান পাবে এবং সেদিন তারা গুরুতর অস্থিরতা থেকে নিরাপদ থাকবে।”

— Muhiuddin Khan

“جو شخص نیکی لےکر آئے گا تو اس کے لئے اس سے بہتر (بدلہ تیار) ہے اور ایسے لوگ (اُس روز) گھبراہٹ سے بےخوف ہوں گے”

— مولانا فتح محمد جالندھری
Listen to recitation

Reciter: Mahmoud Khalil Al-Husary

Surah An-Naml 89 — Iqrayah · Iqrayah