Skip to content

Today’s verse

Surah Al-Qasas · Ayah 33

makki

قَالَ رَبِّ إِنِّى قَتَلْتُ مِنْهُمْ نَفْسًا فَأَخَافُ أَن يَقْتُلُونِ

“He said: My Lord! Lo! I killed a man among them and I fear that they will kill me.”

— Pickthall

“He said: "O my Lord! I have slain a man among them, and I fear lest they slay me.”

— Yusuf Ali

“He said, "My Lord, indeed, I killed from among them someone, and I fear they will kill me.”

— Sahih International

“মূসা বলল, হে আমার পালনকর্তা, আমি তাদের এক ব্যক্তিকে হত্যা করেছি। কাজেই আমি ভয় করছি যে, তারা আমাকে হত্যা করবে।”

— Muhiuddin Khan

“موسٰی نے کہا اے پروردگار اُن میں کا ایک شخص میرے ہاتھ سے قتل ہوچکا ہے سو مجھے خوف ہے کہ وہ (کہیں) مجھ کو مار نہ ڈالیں”

— مولانا فتح محمد جالندھری
Listen to recitation

Reciter: Mahmoud Khalil Al-Husary

Surah Al-Qasas 33 — Iqrayah · Iqrayah