Skip to content

Today’s verse

Surah Al-Ankabut · Ayah 60

makki

وَكَأَيِّن مِّن دَآبَّةٍ لَّا تَحْمِلُ رِزْقَهَا ٱللَّهُ يَرْزُقُهَا وَإِيَّاكُمْ وَهُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ

“And how many an animal there is that beareth not its own provision! Allah provideth for it and for you. He is the Hearer, the Knower.”

— Pickthall

“How many are the creatures that carry not their own sustenance? It is Allah who feeds (both) them and you: for He hears and knows (all things).”

— Yusuf Ali

“And how many a creature carries not its [own] provision. Allah provides for it and for you. And He is the Hearing, the Knowing.”

— Sahih International

“এমন অনেক জন্তু আছে, যারা তাদের খাদ্য সঞ্চিত রাখে না। আল্লাহই রিযিক দেন তাদেরকে এবং তোমাদেরকেও। তিনি সর্বশ্রোতা, সর্বজ্ঞ।”

— Muhiuddin Khan

“اور بہت سے جانور ہیں جو اپنا رزق اُٹھائے نہیں پھرتے خدا ہی ان کو رزق دیتا ہے اور تم کو بھی۔ اور وہ سننے والا اور جاننے والا ہے”

— مولانا فتح محمد جالندھری
Listen to recitation

Reciter: Mahmoud Khalil Al-Husary

Surah Al-Ankabut 60 — Iqrayah · Iqrayah