Skip to content

Today’s verse

Surah Aal ʿImran · Ayah 100

madani

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِن تُطِيعُوا۟ فَرِيقًا مِّنَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَٰبَ يَرُدُّوكُم بَعْدَ إِيمَٰنِكُمْ كَٰفِرِينَ

“O ye who believe! If ye obey a party of those who have received the Scripture they will make you disbelievers after your belief.”

— Pickthall

“O ye who believe! If ye listen to a faction among the People of the Book, they would (indeed) render you apostates after ye have believed!”

— Yusuf Ali

“O you who have believed, if you obey a party of those who were given the Scripture, they would turn you back, after your belief, [to being] unbelievers.”

— Sahih International

“হে ঈমানদারগণ! তোমরা যদি আহলে কিতাবদের কোন ফেরকার কথা মান, তাহলে ঈমান আনার পর তারা তোমাদিগকে কাফেরে পরিণত করে দেবে।”

— Muhiuddin Khan

“مومنو! اگر تم اہلِ کتاب کے کسی فریق کا کہا مان لو گے تو وہ تمھیں ایمان لانے کے بعد کافر بنا دیں گے”

— مولانا فتح محمد جالندھری
Listen to recitation

Reciter: Mahmoud Khalil Al-Husary

Surah Aal ʿImran 100 — Iqrayah · Iqrayah