Skip to content

Today’s verse

Surah Aal ʿImran · Ayah 163

madani

هُمْ دَرَجَٰتٌ عِندَ ٱللَّهِ وَٱللَّهُ بَصِيرٌۢ بِمَا يَعْمَلُونَ

“There are degrees (of grace and reprobation) with Allah, and Allah is Seer of what they do.”

— Pickthall

“They are in varying gardens in the sight of Allah, and Allah sees well all that they do.”

— Yusuf Ali

“They are [varying] degrees in the sight of Allah, and Allah is Seeing of whatever they do.”

— Sahih International

“আল্লাহর নিকট মানুষের মর্যাদা বিভিন্ন স্তরের আর আল্লাহ দেখেন যা কিছু তারা করে।”

— Muhiuddin Khan

“ان لوگوں کے خدا کے ہاں (مختلف اور متفاوت) درجے ہیں اور خدا ان کے سب اعمال کو دیکھ رہا ہے”

— مولانا فتح محمد جالندھری
Listen to recitation

Reciter: Mahmoud Khalil Al-Husary

Surah Aal ʿImran 163 — Iqrayah · Iqrayah