Skip to content

Today’s verse

Surah Aal ʿImran · Ayah 22

madani

أُو۟لَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ حَبِطَتْ أَعْمَٰلُهُمْ فِى ٱلدُّنْيَا وَٱلْـَٔاخِرَةِ وَمَا لَهُم مِّن نَّٰصِرِينَ

“Those are they whose works have failed in the world and the Hereafter; and they have no helpers.”

— Pickthall

“They are those whose works will bear no fruit in this world and in the Hereafter nor will they have anyone to help.”

— Yusuf Ali

“They are the ones whose deeds have become worthless in this world and the Hereafter, and for them there will be no helpers.”

— Sahih International

“এরাই হলো সে লোক যাদের সমগ্র আমল দুনিয়া ও আখেরাত উভয়লোকেই বিনষ্ট হয়ে গেছে। পক্ষান্তরে তাদের কোন সাহায্যকারীও নেই।”

— Muhiuddin Khan

“یہ ایسے لوگ ہیں جن کے اعمال دنیا اور آخرت دونوں میں برباد ہیں اور ان کا کوئی مددگار نہیں (ہوگا)”

— مولانا فتح محمد جالندھری
Listen to recitation

Reciter: Mahmoud Khalil Al-Husary

Surah Aal ʿImran 22 — Iqrayah · Iqrayah