Skip to content

Today’s verse

Surah Aal ʿImran · Ayah 46

madani

وَيُكَلِّمُ ٱلنَّاسَ فِى ٱلْمَهْدِ وَكَهْلًا وَمِنَ ٱلصَّٰلِحِينَ

“He will speak unto mankind in his cradle and in his manhood, and he is of the righteous.”

— Pickthall

“"He shall speak to the people in childhood and in maturity. And he shall be (of the company) of the righteous."”

— Yusuf Ali

“He will speak to the people in the cradle and in maturity and will be of the righteous."”

— Sahih International

“যখন তিনি মায়ের কোলে থাকবেন এবং পূর্ণ বয়স্ক হবেন তখন তিনি মানুষের সাথে কথা বলবেন। আর তিনি সৎকর্মশীলদের অন্তর্ভুক্ত হবেন।”

— Muhiuddin Khan

“اور ماں کی گود میں اور بڑی عمر کا ہو کر (دونوں حالتوں میں) لوگوں سے (یکساں) گفتگو کرے گا اور نیکو کاروں میں ہوگا”

— مولانا فتح محمد جالندھری
Listen to recitation

Reciter: Mahmoud Khalil Al-Husary

Surah Aal ʿImran 46 — Iqrayah · Iqrayah