Skip to content

Today’s verse

Surah Aal ʿImran · Ayah 76

madani

بَلَىٰ مَنْ أَوْفَىٰ بِعَهْدِهِۦ وَٱتَّقَىٰ فَإِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلْمُتَّقِينَ

“Nay, but (the chosen of Allah is) he who fulfilleth his pledge and wardeth off (evil); for lo! Allah loveth those who ward off (evil).”

— Pickthall

“Nay.- Those that keep their plighted faith and act aright,-verily Allah loves those who act aright.”

— Yusuf Ali

“But yes, whoever fulfills his commitment and fears Allah - then indeed, Allah loves those who fear Him.”

— Sahih International

“যে লোক নিজ প্রতিজ্ঞা পূর্ন করবে এং পরহেজগার হবে, অবশ্যই আল্লাহ পরহেজগারদেরকে ভালবাসেন।”

— Muhiuddin Khan

“ہاں جو شخص اپنے اقرار کو پورا کرے اور (خدا سے) ڈرے تو خدا ڈرنے والوں کو دوست رکھتا ہے”

— مولانا فتح محمد جالندھری
Listen to recitation

Reciter: Mahmoud Khalil Al-Husary

Surah Aal ʿImran 76 — Iqrayah · Iqrayah