Skip to content

Today’s verse

Surah Saba · Ayah 34

makki

وَمَآ أَرْسَلْنَا فِى قَرْيَةٍ مِّن نَّذِيرٍ إِلَّا قَالَ مُتْرَفُوهَآ إِنَّا بِمَآ أُرْسِلْتُم بِهِۦ كَٰفِرُونَ

“And We sent not unto any township a warner, but its pampered ones declared: Lo! we are disbelievers in that wherewith ye have been sent.”

— Pickthall

“Never did We send a warner to a population, but the wealthy ones among them said: "We believe not in the (Message) with which ye have been sent."”

— Yusuf Ali

“And We did not send into a city any warner except that its affluent said, "Indeed we, in that with which you were sent, are disbelievers."”

— Sahih International

“কোন জনপদে সতর্ককারী প্রেরণ করা হলেই তার বিত্তশালী অধিবাসীরা বলতে শুরু করেছে, তোমরা যে বিষয়সহ প্রেরিত হয়েছ, আমরা তা মানি না।”

— Muhiuddin Khan

“اور ہم نے کسی بستی میں کوئی ڈرانے والا نہیں بھیجا مگر وہاں کے خوش حال لوگوں نے کہا کہ جو چیز تم دے کر بھیجے گئے ہو ہم اس کے قائل نہیں”

— مولانا فتح محمد جالندھری
Listen to recitation

Reciter: Mahmoud Khalil Al-Husary

Surah Saba 34 — Iqrayah · Iqrayah