Skip to content

Today’s verse

Surah Saba · Ayah 52

makki

وَقَالُوٓا۟ ءَامَنَّا بِهِۦ وَأَنَّىٰ لَهُمُ ٱلتَّنَاوُشُ مِن مَّكَانٍۭ بَعِيدٍ

“And say: We (now) believe therein. But how can they reach (faith) from afar off,”

— Pickthall

“And they will say, "We do believe (now) in the (Truth)"; but how could they receive (Faith) from a position (so far off,-”

— Yusuf Ali

“And they will [then] say, "We believe in it!" But how for them will be the taking [of faith] from a place far away?”

— Sahih International

“তারা বলবে, আমরা সত্যে বিশ্বাস স্থাপন করলাম। কিন্তু তারা এতদূর থেকে তার নাগাল পাবে কেমন করে?”

— Muhiuddin Khan

“اور کہیں گے کہ ہم اس پر ایمان لے آئے اور (اب) اتنی دور سے ان کا ہاتھ ایمان کے لینے کو کیونکر پہنچ سکتا ہے”

— مولانا فتح محمد جالندھری
Listen to recitation

Reciter: Mahmoud Khalil Al-Husary

Surah Saba 52 — Iqrayah · Iqrayah