Skip to content

Today’s verse

Surah Ya Sin · Ayah 30

makki

يَٰحَسْرَةً عَلَى ٱلْعِبَادِ مَا يَأْتِيهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا كَانُوا۟ بِهِۦ يَسْتَهْزِءُونَ

“Ah, the anguish for the bondmen! Never came there unto them a messenger but they did mock him!”

— Pickthall

“Ah! Alas for (My) Servants! There comes not a messenger to them but they mock him!”

— Yusuf Ali

“How regretful for the servants. There did not come to them any messenger except that they used to ridicule him.”

— Sahih International

“বান্দাদের জন্যে আক্ষেপ যে, তাদের কাছে এমন কোন রসূলই আগমন করেনি যাদের প্রতি তারা বিদ্রুপ করে না।”

— Muhiuddin Khan

“بندوں پر افسوس ہے کہ ان کے پاس کوئی پیغمبر نہیں آتا مگر اس سے تمسخر کرتے ہیں”

— مولانا فتح محمد جالندھری
Listen to recitation

Reciter: Mahmoud Khalil Al-Husary

Surah Ya Sin 30 — Iqrayah · Iqrayah