Skip to content

Today’s verse

Surah Az-Zumar · Ayah 61

makki

وَيُنَجِّى ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ٱتَّقَوْا۟ بِمَفَازَتِهِمْ لَا يَمَسُّهُمُ ٱلسُّوٓءُ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

“And Allah delivereth those who ward off (evil) because of their deserts. Evil toucheth them not, nor do they grieve.”

— Pickthall

“But Allah will deliver the righteous to their place of salvation: no evil shall touch them, nor shall they grieve.”

— Yusuf Ali

“And Allah will save those who feared Him by their attainment; no evil will touch them, nor will they grieve.”

— Sahih International

“আর যারা শিরক থেকে বেঁচে থাকত, আল্লাহ তাদেরকে সাফল্যের সাথে মুক্তি দেবেন, তাদেরকে অনিষ্ট স্পর্শ করবে না এবং তারা চিন্তিতও হবে না।”

— Muhiuddin Khan

“اور جو پرہیزگار ہیں ان کی (سعادت اور) کامیابی کے سبب خدا ان کو نجات دے گا نہ تو ان کو کوئی سختی پہنچے گی اور نہ غمناک ہوں گے”

— مولانا فتح محمد جالندھری
Listen to recitation

Reciter: Mahmoud Khalil Al-Husary

Surah Az-Zumar 61 — Iqrayah · Iqrayah