Skip to content

Today’s verse

Surah Az-Zumar · Ayah 72

makki

قِيلَ ٱدْخُلُوٓا۟ أَبْوَٰبَ جَهَنَّمَ خَٰلِدِينَ فِيهَا فَبِئْسَ مَثْوَى ٱلْمُتَكَبِّرِينَ

“It is said (unto them): Enter ye the gates of hell to dwell therein. Thus hapless is the journey's end of the scorners.”

— Pickthall

“(To them) will be said: "Enter ye the gates of Hell, to dwell therein: and evil is (this) Abode of the Arrogant!"”

— Yusuf Ali

“[To them] it will be said, "Enter the gates of Hell to abide eternally therein, and wretched is the residence of the arrogant."”

— Sahih International

“বলা হবে, তোমরা জাহান্নামের দরজা দিয়ে প্রবেশ কর, সেখানে চিরকাল অবস্থানের জন্যে। কত নিকৃষ্ট অহংকারীদের আবাসস্থল।”

— Muhiuddin Khan

“کہا جائے گا کہ دوزخ کے دروازوں میں داخل ہوجاؤ ہمیشہ اس میں رہو گے۔ تکبر کرنے والوں کا برا ٹھکانا ہے”

— مولانا فتح محمد جالندھری
Listen to recitation

Reciter: Mahmoud Khalil Al-Husary

Surah Az-Zumar 72 — Iqrayah · Iqrayah