Skip to content

Today’s verse

Surah An-Nisa · Ayah 111

madani

وَمَن يَكْسِبْ إِثْمًا فَإِنَّمَا يَكْسِبُهُۥ عَلَىٰ نَفْسِهِۦ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا

Whoso committeth sin committeth it only against himself. Allah is ever Knower, Wise.

Pickthall

And if any one earns sin. he earns it against His own soul: for Allah is full of knowledge and wisdom.

Yusuf Ali

And whoever commits a sin only earns it against himself. And Allah is ever Knowing and Wise.

Sahih International

যে কেউ পাপ করে, সে নিজের পক্ষেই করে। আল্লাহ মহাজ্ঞানী, প্রজ্ঞাময়।

Muhiuddin Khan

اور جو کوئی گناہ کرتا ہے تو اس کا وبال اسی پر ہے اور خدا جاننے والا (اور) حکمت والا ہے

مولانا فتح محمد جالندھری
Listen to recitation

Reciter: Mahmoud Khalil Al-Husary

Surah An-Nisa 111 — Iqrayah · Iqrayah