Skip to content

Today’s verse

Surah An-Nisa · Ayah 111

madani

وَمَن يَكْسِبْ إِثْمًا فَإِنَّمَا يَكْسِبُهُۥ عَلَىٰ نَفْسِهِۦ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا

“Whoso committeth sin committeth it only against himself. Allah is ever Knower, Wise.”

— Pickthall

“And if any one earns sin. he earns it against His own soul: for Allah is full of knowledge and wisdom.”

— Yusuf Ali

“And whoever commits a sin only earns it against himself. And Allah is ever Knowing and Wise.”

— Sahih International

“যে কেউ পাপ করে, সে নিজের পক্ষেই করে। আল্লাহ মহাজ্ঞানী, প্রজ্ঞাময়।”

— Muhiuddin Khan

“اور جو کوئی گناہ کرتا ہے تو اس کا وبال اسی پر ہے اور خدا جاننے والا (اور) حکمت والا ہے”

— مولانا فتح محمد جالندھری
Listen to recitation

Reciter: Mahmoud Khalil Al-Husary

Surah An-Nisa 111 — Iqrayah · Iqrayah