Skip to content

Today’s verse

Surah An-Nisa · Ayah 120

madani

يَعِدُهُمْ وَيُمَنِّيهِمْ وَمَا يَعِدُهُمُ ٱلشَّيْطَٰنُ إِلَّا غُرُورًا

“He promiseth them and stirreth up desires in them, and Satan promiseth them only to beguile.”

— Pickthall

“Satan makes them promises, and creates in them false desires; but satan's promises are nothing but deception.”

— Yusuf Ali

“Satan promises them and arouses desire in them. But Satan does not promise them except delusion.”

— Sahih International

“সে তাদেরকে প্রতিশ্রুতি দেয় এবং তাদেরকে আশ্বাস দেয়। শয়তান তাদেরকে যে প্রতিশ্রুতি দেয়, তা সব প্রতারণা বৈ নয়।”

— Muhiuddin Khan

“وہ ان کو وعدے دیتا رہا اور امیدیں دلاتا ہے اور جو کچھ شیطان انہیں وعدے دیتا ہے جو دھوکا ہی دھوکا ہے”

— مولانا فتح محمد جالندھری
Listen to recitation

Reciter: Mahmoud Khalil Al-Husary

Surah An-Nisa 120 — Iqrayah · Iqrayah