Surah An-Nisa · Ayah 133

“If He will, He can remove you, O people, and produce others (in your stead). Allah is Able to do that.”

“If it were His will, He could destroy you, o mankind, and create another race; for He hath power this to do.”

“If He wills, He can do away with you, O people, and bring others [in your place]. And ever is Allah competent to do that.”

“হে মানবকূল, যদি আল্লাহ তোমাদেরকে সরিয়ে তোমাদের জায়গায় অন্য কাউকে প্রতিষ্ঠিত করেন? বস্তুতঃ আল্লাহর সে ক্ষমতা রয়েছে।”

“لوگو! اگر وہ چاہے تو تم کو فنا کردے اور (تمہاری جگہ) اور لوگوں کو پیدا کردے۔اور خدا اس بات پر قادر ہے”