Skip to content

Today’s verse

Surah An-Nisa · Ayah 148

madani

لَّا يُحِبُّ ٱللَّهُ ٱلْجَهْرَ بِٱلسُّوٓءِ مِنَ ٱلْقَوْلِ إِلَّا مَن ظُلِمَ وَكَانَ ٱللَّهُ سَمِيعًا عَلِيمًا

“Allah loveth not the utterance of harsh speech save by one who hath been wronged. Allah is ever Hearer, Knower.”

— Pickthall

“Allah loveth not that evil should be noised abroad in public speech, except where injustice hath been done; for Allah is He who heareth and knoweth all things.”

— Yusuf Ali

“Allah does not like the public mention of evil except by one who has been wronged. And ever is Allah Hearing and Knowing.”

— Sahih International

“আল্লাহ কোন মন্দ বিষয় প্রকাশ করা পছন্দ করেন না। তবে কারো প্রতি জুলুম হয়ে থাকলে সে কথা আলাদা। আল্লাহ শ্রবণকারী, বিজ্ঞ।”

— Muhiuddin Khan

“خدا اس بات کو پسند نہیں کرتا کہ کوئی کسی کو علانیہ برا کہے مگر وہ جو مظلوم ہو۔ اور خدا (سب کچھ) سنتا (اور) جانتا ہے”

— مولانا فتح محمد جالندھری
Listen to recitation

Reciter: Mahmoud Khalil Al-Husary

Surah An-Nisa 148 — Iqrayah · Iqrayah