Skip to content

Today’s verse

Surah An-Nisa · Ayah 71

madani

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ خُذُوا۟ حِذْرَكُمْ فَٱنفِرُوا۟ ثُبَاتٍ أَوِ ٱنفِرُوا۟ جَمِيعًا

“O ye who believe! Take your precautions, then advance the proven ones, or advance all together.”

— Pickthall

“O ye who believe! Take your precautions, and either go forth in parties or go forth all together.”

— Yusuf Ali

“O you who have believed, take your precaution and [either] go forth in companies or go forth all together.”

— Sahih International

“হে ঈমানদারগণ! নিজেদের অস্ত্র তুলে নাও এবং পৃথক পৃথক সৈন্যদলে কিংবা সমবেতভাবে বেরিয়ে পড়।”

— Muhiuddin Khan

“مومنو! (جہاد کے لئے) ہتھیار لے لیا کرو پھر یا تو جماعت جماعت ہو کر نکلا کرو یا سب اکھٹے کوچ کیا کرو”

— مولانا فتح محمد جالندھری
Listen to recitation

Reciter: Mahmoud Khalil Al-Husary

Surah An-Nisa 71 — Iqrayah · Iqrayah