Skip to content

Today’s verse

Surah Ghafir · Ayah 39

makki

يَٰقَوْمِ إِنَّمَا هَٰذِهِ ٱلْحَيَوٰةُ ٱلدُّنْيَا مَتَٰعٌ وَإِنَّ ٱلْـَٔاخِرَةَ هِىَ دَارُ ٱلْقَرَارِ

“O my people! Lo! this life of the world is but a passing comfort, and lo! the Hereafter, that is the enduring home.”

— Pickthall

“"O my people! This life of the present is nothing but (temporary) convenience: It is the Hereafter that is the Home that will last.”

— Yusuf Ali

“O my people, this worldly life is only [temporary] enjoyment, and indeed, the Hereafter - that is the home of [permanent] settlement.”

— Sahih International

“হে আমার কওম, পার্থিব এ জীবন তো কেবল উপভোগের বস্তু, আর পরকাল হচ্ছে স্থায়ী বসবাসের গৃহ।”

— Muhiuddin Khan

“بھائیو یہ دنیا کی زندگی (چند روزہ) فائدہ اٹھانے کی چیز ہے۔ اور جو آخرت ہے وہی ہمیشہ رہنے کا گھر ہے”

— مولانا فتح محمد جالندھری
Listen to recitation

Reciter: Mahmoud Khalil Al-Husary

Surah Ghafir 39 — Iqrayah · Iqrayah