Skip to content

Today’s verse

Surah Ghafir · Ayah 45

makki

فَوَقَىٰهُ ٱللَّهُ سَيِّـَٔاتِ مَا مَكَرُوا۟ وَحَاقَ بِـَٔالِ فِرْعَوْنَ سُوٓءُ ٱلْعَذَابِ

“So Allah warded off from him the evils which they plotted, while a dreadful doom encompassed Pharaoh's folk,”

— Pickthall

“Then Allah saved him from (every) ill that they plotted (against him), but the burnt of the Penalty encompassed on all sides the People of Pharaoh.”

— Yusuf Ali

“So Allah protected him from the evils they plotted, and the people of Pharaoh were enveloped by the worst of punishment -”

— Sahih International

“অতঃপর আল্লাহ তাকে তাদের চক্রান্তের অনিষ্ট থেকে রক্ষা করলেন এবং ফেরাউন গোত্রকে শোচনীয় আযাব গ্রাস করল।”

— Muhiuddin Khan

“غرض خدا نے موسیٰ کو ان لوگوں کی تدبیروں کی برائیوں سے محفوظ رکھا اور فرعون والوں کو برے عذاب نے آگھیرا”

— مولانا فتح محمد جالندھری
Listen to recitation

Reciter: Mahmoud Khalil Al-Husary

Surah Ghafir 45 — Iqrayah · Iqrayah