Skip to content

Today’s verse

Surah Ash-Shura · Ayah 50

makki

أَوْ يُزَوِّجُهُمْ ذُكْرَانًا وَإِنَٰثًا وَيَجْعَلُ مَن يَشَآءُ عَقِيمًا إِنَّهُۥ عَلِيمٌ قَدِيرٌ

“Or He mingleth them, males and females, and He maketh barren whom He will. Lo! He is Knower, Powerful.”

— Pickthall

“Or He bestows both males and females, and He leaves barren whom He will: for He is full of Knowledge and Power.”

— Yusuf Ali

“Or He makes them [both] males and females, and He renders whom He wills barren. Indeed, He is Knowing and Competent.”

— Sahih International

“অথবা তাদেরকে দান করেন পুত্র ও কন্যা উভয়ই এবং যাকে ইচ্ছা বন্ধ্যা করে দেন। নিশ্চয় তিনি সর্বজ্ঞ, ক্ষমতাশীল।”

— Muhiuddin Khan

“یا ان کو بیٹے اور بیٹیاں دونوں عنایت فرماتا ہے۔ اور جس کو چاہتا ہے بےاولاد رکھتا ہے۔ وہ تو جاننے والا (اور) قدرت والا ہے”

— مولانا فتح محمد جالندھری
Listen to recitation

Reciter: Mahmoud Khalil Al-Husary

Surah Ash-Shura 50 — Iqrayah · Iqrayah