Skip to content

Today’s verse

Surah Az-Zukhruf · Ayah 31

makki

وَقَالُوا۟ لَوْلَا نُزِّلَ هَٰذَا ٱلْقُرْءَانُ عَلَىٰ رَجُلٍ مِّنَ ٱلْقَرْيَتَيْنِ عَظِيمٍ

“And they say: If only this Qur'an had been revealed to some great man of the two towns?”

— Pickthall

“Also, they say: "Why is not this Qur'an sent down to some leading man in either of the two (chief) cities?"”

— Yusuf Ali

“And they said, "Why was this Qur'an not sent down upon a great man from [one of] the two cities?"”

— Sahih International

“তারা বলে, কোরআন কেন দুই জনপদের কোন প্রধান ব্যক্তির উপর অবতীর্ণ হল না?”

— Muhiuddin Khan

“اور (یہ بھی) کہنے لگے کہ یہ قرآن ان دونوں بستیوں (یعنی مکّے اور طائف) میں سے کسی بڑے آدمی پر کیوں نازل نہ کیا گیا؟”

— مولانا فتح محمد جالندھری
Listen to recitation

Reciter: Mahmoud Khalil Al-Husary

Surah Az-Zukhruf 31 — Iqrayah · Iqrayah