Skip to content

Today’s verse

Surah Az-Zukhruf · Ayah 37

makki

وَإِنَّهُمْ لَيَصُدُّونَهُمْ عَنِ ٱلسَّبِيلِ وَيَحْسَبُونَ أَنَّهُم مُّهْتَدُونَ

“And lo! they surely turn them from the way of Allah, and yet they deem that they are rightly guided;”

— Pickthall

“Such (evil ones) really hinder them from the Path, but they think that they are being guided aright!”

— Yusuf Ali

“And indeed, the devils avert them from the way [of guidance] while they think that they are [rightly] guided”

— Sahih International

“শয়তানরাই মানুষকে সৎপথে বাধা দান করে, আর মানুষ মনে করে যে, তারা সৎপথে রয়েছে।”

— Muhiuddin Khan

“اور یہ (شیطان) ان کو رستے سے روکتے رہتے ہیں اور وہ سمجھتے ہیں کہ سیدھے رستے پر ہیں”

— مولانا فتح محمد جالندھری
Listen to recitation

Reciter: Mahmoud Khalil Al-Husary

Surah Az-Zukhruf 37 — Iqrayah · Iqrayah