Skip to content

Today’s verse

Surah Az-Zukhruf · Ayah 42

makki

أَوْ نُرِيَنَّكَ ٱلَّذِى وَعَدْنَٰهُمْ فَإِنَّا عَلَيْهِم مُّقْتَدِرُونَ

“Or (if) We show thee that wherewith We threaten them; for lo! We have complete command of them.”

— Pickthall

“Or We shall show thee that (accomplished) which We have promised them: for verily We shall prevail over them.”

— Yusuf Ali

“Or whether [or not] We show you that which We have promised them, indeed, We are Perfect in Ability.”

— Sahih International

“অথবা যদি আমি তাদেরকে যে আযাবের ওয়াদা দিয়েছি, তা আপনাকে দেখিয়ে দেই, তবু তাদের উপর আমার পূর্ণ ক্ষমতা রয়েছে।”

— Muhiuddin Khan

“یا (تمہاری زندگی ہی میں) تمہیں وہ (عذاب) دکھا دیں گے جن کا ہم نے ان سے وعدہ کیا ہے ہم ان پر قابو رکھتے ہیں”

— مولانا فتح محمد جالندھری
Listen to recitation

Reciter: Mahmoud Khalil Al-Husary

Surah Az-Zukhruf 42 — Iqrayah · Iqrayah