Skip to content

Today’s verse

Surah Az-Zukhruf · Ayah 48

makki

وَمَا نُرِيهِم مِّنْ ءَايَةٍ إِلَّا هِىَ أَكْبَرُ مِنْ أُخْتِهَا وَأَخَذْنَٰهُم بِٱلْعَذَابِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ

“And every token that We showed them was greater than its sister (token), and We grasped them with the torment, that haply they might turn again.”

— Pickthall

“We showed them Sign after Sign, each greater than its fellow, and We seized them with Punishment, in order that they might turn (to Us).”

— Yusuf Ali

“And We showed them not a sign except that it was greater than its sister, and We seized them with affliction that perhaps they might return [to faith].”

— Sahih International

“আমি তাদেরকে যে নিদর্শনই দেখাতাম, তাই হত পূর্ববর্তী নিদর্শন অপেক্ষা বৃহৎ এবং আমি তাদেরকে শাস্তি দ্বারা পাকড়াও করলাম, যাতে তারা ফিরে আসে।”

— Muhiuddin Khan

“اور جو نشانی ہم ان کو دکھاتے تھے وہ دوسری سے بڑی ہوتی تھی اور ہم نے ان کو عذاب میں پکڑ لیا تاکہ باز آئیں”

— مولانا فتح محمد جالندھری
Listen to recitation

Reciter: Mahmoud Khalil Al-Husary

Surah Az-Zukhruf 48 — Iqrayah · Iqrayah