Skip to content

Today’s verse

Surah Az-Zukhruf · Ayah 59

makki

إِنْ هُوَ إِلَّا عَبْدٌ أَنْعَمْنَا عَلَيْهِ وَجَعَلْنَٰهُ مَثَلًا لِّبَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ

“He is nothing but a slave on whom We bestowed favour, and We made him a pattern for the Children of Israel.”

— Pickthall

“He was no more than a servant: We granted Our favour to him, and We made him an example to the Children of Israel.”

— Yusuf Ali

“Jesus was not but a servant upon whom We bestowed favor, and We made him an example for the Children of Israel.”

— Sahih International

“সে তো এক বান্দাই বটে আমি তার প্রতি অনুগ্রহ করেছি এবং তাকে করেছি বণী-ইসরাঈলের জন্যে আদর্শ।”

— Muhiuddin Khan

“وہ تو ہمارے ایسے بندے تھے جن پر ہم نے فضل کیا اور بنی اسرائیل کے لئے ان کو (اپنی قدرت کا) نمونہ بنا دیا”

— مولانا فتح محمد جالندھری
Listen to recitation

Reciter: Mahmoud Khalil Al-Husary

Surah Az-Zukhruf 59 — Iqrayah · Iqrayah