Skip to content

Today’s verse

Surah Az-Zukhruf · Ayah 59

makki

إِنْ هُوَ إِلَّا عَبْدٌ أَنْعَمْنَا عَلَيْهِ وَجَعَلْنَٰهُ مَثَلًا لِّبَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ

He is nothing but a slave on whom We bestowed favour, and We made him a pattern for the Children of Israel.

Pickthall

He was no more than a servant: We granted Our favour to him, and We made him an example to the Children of Israel.

Yusuf Ali

Jesus was not but a servant upon whom We bestowed favor, and We made him an example for the Children of Israel.

Sahih International

সে তো এক বান্দাই বটে আমি তার প্রতি অনুগ্রহ করেছি এবং তাকে করেছি বণী-ইসরাঈলের জন্যে আদর্শ।

Muhiuddin Khan

وہ تو ہمارے ایسے بندے تھے جن پر ہم نے فضل کیا اور بنی اسرائیل کے لئے ان کو (اپنی قدرت کا) نمونہ بنا دیا

مولانا فتح محمد جالندھری
Listen to recitation

Reciter: Mahmoud Khalil Al-Husary

Surah Az-Zukhruf 59 — Iqrayah · Iqrayah