Skip to content

Today’s verse

Surah Ad-Dukhan · Ayah 18

makki

أَنْ أَدُّوٓا۟ إِلَىَّ عِبَادَ ٱللَّهِ إِنِّى لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ

“Saying: Give up to me the slaves of Allah. Lo! I am a faithful messenger unto you.”

— Pickthall

“Saying: "Restore to me the Servants of Allah: I am to you an messenger worthy of all trust;”

— Yusuf Ali

“[Saying], "Render to me the servants of Allah. Indeed, I am to you a trustworthy messenger,"”

— Sahih International

“এই মর্মে যে, আল্লাহর বান্দাদেরকে আমার কাছে অর্পণ কর। আমি তোমাদের জন্য প্রেরীত বিশ্বস্ত রসূল।”

— Muhiuddin Khan

“(جنہوں نے) یہ (کہا) کہ خدا کے بندوں (یعنی بنی اسرائیل) کو میرے حوالے کردو میں تمہارا امانت دار پیغمبر ہوں”

— مولانا فتح محمد جالندھری
Listen to recitation

Reciter: Mahmoud Khalil Al-Husary

Surah Ad-Dukhan 18 — Iqrayah · Iqrayah