Skip to content

Today’s verse

Surah Ad-Dukhan · Ayah 47

makki

خُذُوهُ فَٱعْتِلُوهُ إِلَىٰ سَوَآءِ ٱلْجَحِيمِ

“(And it will be said): Take him and drag him to the midst of hell,”

— Pickthall

“(A voice will cry: "Seize ye him and drag him into the midst of the Blazing Fire!”

— Yusuf Ali

“[It will be commanded], "Seize him and drag him into the midst of the Hellfire,”

— Sahih International

“একে ধর এবং টেনে নিয়ে যাও জাহান্নামের মধ্যস্থলে,”

— Muhiuddin Khan

“(حکم دیا جائے گا کہ) اس کو پکڑ لو اور کھینچتے ہوئے دوزخ کے بیچوں بیچ لے جاؤ”

— مولانا فتح محمد جالندھری
Listen to recitation

Reciter: Mahmoud Khalil Al-Husary

Surah Ad-Dukhan 47 — Iqrayah · Iqrayah