Skip to content

Today’s verse

Surah Al-Jathiyah · Ayah 30

makki

فَأَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فَيُدْخِلُهُمْ رَبُّهُمْ فِى رَحْمَتِهِۦ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلْفَوْزُ ٱلْمُبِينُ

“Then, as for those who believed and did good works, their Lord will bring them in unto His mercy. That is the evident triumph.”

— Pickthall

“Then, as to those who believed and did righteous deeds, their Lord will admit them to His Mercy that will be the achievement for all to see.”

— Yusuf Ali

“So as for those who believed and did righteous deeds, their Lord will admit them into His mercy. That is what is the clear attainment.”

— Sahih International

“যারা বিশ্বাস স্থাপন করেছে ও সৎকর্ম করেছে, তাদেরকে তাদের পালনকর্তা স্বীয় রহমতে দাখিল করবেন। এটাই প্রকাশ্য সাফল্য।”

— Muhiuddin Khan

“تو جو لوگ ایمان لائے اور نیک کام کرتے رہے ان کا پروردگار انہیں رحمت (کے باغ) میں داخل کرے گا۔ یہی صریح کامیابی ہے”

— مولانا فتح محمد جالندھری
Listen to recitation

Reciter: Mahmoud Khalil Al-Husary

Surah Al-Jathiyah 30 — Iqrayah · Iqrayah