Skip to content

Today’s verse

Surah Al-Jathiyah · Ayah 37

makki

وَلَهُ ٱلْكِبْرِيَآءُ فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ

“And unto Him (alone) belongeth Majesty in the heavens and the earth, and He is the Mighty, the Wise.”

— Pickthall

“To Him be glory throughout the heavens and the earth: and He is Exalted in Power, Full of Wisdom!”

— Yusuf Ali

“And to Him belongs [all] grandeur within the heavens and the earth, and He is the Exalted in Might, the Wise.”

— Sahih International

“নভোমন্ডলে ও ভূ-মন্ডলে তাঁরই গৌরব। তিনি পরাক্রমশালী, প্রজ্ঞাময়।”

— Muhiuddin Khan

“اور آسمانوں اور زمین میں اُسی کے لئے بڑائی ہے۔ اور وہ غالب اور دانا ہے”

— مولانا فتح محمد جالندھری
Listen to recitation

Reciter: Mahmoud Khalil Al-Husary

Surah Al-Jathiyah 37 — Iqrayah · Iqrayah