Today’s verse

Surah Muhammad · Ayah 1

madani

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَصَدُّوا۟ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ أَضَلَّ أَعْمَٰلَهُمْ

Allazeena kafaroo wa saddoo'an sabeelil laahi adalla a'maalahum

“Those who disbelieve and turn (men) from the way of Allah, He rendereth their actions vain.”
— Pickthall

“Those who reject Allah and hinder (men) from the Path of Allah,- their deeds will Allah render astray (from their mark).”
— Yusuf Ali

“Those who disbelieve and avert [people] from the way of Allah - He will waste their deeds.”
— Sahih International

“যারা কুফরী করে এবং আল্লাহর পথে বাধা সৃষ্টি করে, আল্লাহ তাদের সকল কর্ম ব্যর্থ করে দেন।”
— Muhiuddin Khan

“جن لوگوں نے کفر کیا اور (اَوروں کو) خدا کے رستے سے روکا۔ خدا نے ان کے اعمال برباد کر دیئے”
— مولانا فتح محمد جالندھری