Skip to content

Today’s verse

Surah Muhammad · Ayah 29

madani

أَمْ حَسِبَ ٱلَّذِينَ فِى قُلُوبِهِم مَّرَضٌ أَن لَّن يُخْرِجَ ٱللَّهُ أَضْغَٰنَهُمْ

“Or do those in whose hearts is a disease deem that Allah will not bring to light their (secret) hates?”

— Pickthall

“Or do those in whose hearts is a disease, think that Allah will not bring to light all their rancour?”

— Yusuf Ali

“Or do those in whose hearts is disease think that Allah would never expose their [feelings of] hatred?”

— Sahih International

“যাদের অন্তরে রোগ আছে, তারা কি মনে করে যে, আল্লাহ তাদের অন্তরের বিদ্বেষ প্রকাশ করে দেবেন না?”

— Muhiuddin Khan

“کیا وہ لوگ جن کے دلوں میں بیماری ہے یہ خیال کئے ہوئے ہیں کہ خدا ان کے کینوں کو ظاہر نہیں کرے گا؟”

— مولانا فتح محمد جالندھری
Listen to recitation

Reciter: Mahmoud Khalil Al-Husary

Surah Muhammad 29 — Iqrayah · Iqrayah