Skip to content

Today’s verse

Surah Qaf · Ayah 32

makki

هَٰذَا مَا تُوعَدُونَ لِكُلِّ أَوَّابٍ حَفِيظٍ

“(And it is said): This is that which ye were promised. (It is) for every penitent and heedful one,”

— Pickthall

“(A voice will say:) "This is what was promised for you,- for every one who turned (to Allah) in sincere repentance, who kept (His Law),”

— Yusuf Ali

“[It will be said], "This is what you were promised - for every returner [to Allah] and keeper [of His covenant]”

— Sahih International

“তোমাদের প্রত্যেক অনুরাগী ও স্মরণকারীকে এরই প্রতিশ্রুতি দেয়া হয়েছিল।”

— Muhiuddin Khan

“یہی وہ چیز ہے جس کا تم سے وعدہ کیا جاتا تھا (یعنی) ہر رجوع لانے والے حفاظت کرنے والے سے”

— مولانا فتح محمد جالندھری
Listen to recitation

Reciter: Mahmoud Khalil Al-Husary

Surah Qaf 32 — Iqrayah · Iqrayah