Skip to content

Today’s verse

Surah Adh-Dhariyat · Ayah 52

makki

كَذَٰلِكَ مَآ أَتَى ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا قَالُوا۟ سَاحِرٌ أَوْ مَجْنُونٌ

“Even so there came no messenger unto those before them but they said: A wizard or a madman!”

— Pickthall

“Similarly, no messenger came to the Peoples before them, but they said (of him) in like manner, "A sorcerer, or one possessed"!”

— Yusuf Ali

“Similarly, there came not to those before them any messenger except that they said, "A magician or a madman."”

— Sahih International

“এমনিভাবে, তাদের পূর্ববর্তীদের কাছে যখনই কোন রসূল আগমন করেছে, তারা বলছেঃ যাদুকর, না হয় উম্মাদ।”

— Muhiuddin Khan

“اسی طرح ان سے پہلے لوگوں کے پاس جو پیغمبر آتا وہ اس کو جادوگر یا دیوانہ کہتے”

— مولانا فتح محمد جالندھری
Listen to recitation

Reciter: Mahmoud Khalil Al-Husary

Surah Adh-Dhariyat 52 — Iqrayah · Iqrayah