Skip to content

Today’s verse

Surah Al-Qamar · Ayah 24

makki

فَقَالُوٓا۟ أَبَشَرًا مِّنَّا وَٰحِدًا نَّتَّبِعُهُۥٓ إِنَّآ إِذًا لَّفِى ضَلَٰلٍ وَسُعُرٍ

“For they said; Is it a mortal man, alone among us, that we are to follow? Then indeed we should fall into error and madness.”

— Pickthall

“For they said: "What! a man! a Solitary one from among ourselves! shall we follow such a one? Truly should we then be straying in mind, and mad!”

— Yusuf Ali

“And said, "Is it one human being among us that we should follow? Indeed, we would then be in error and madness.”

— Sahih International

“তারা বলেছিলঃ আমরা কি আমাদেরই একজনের অনুসরণ করব? তবে তো আমরা বিপথগামী ও বিকার গ্রস্থরূপে গণ্য হব।”

— Muhiuddin Khan

“اور کہا کہ بھلا ایک آدمی جو ہم ہی میں سے ہے ہم اس کی پیروی کریں؟ یوں ہو تو ہم گمراہی اور دیوانگی میں پڑ گئے”

— مولانا فتح محمد جالندھری
Listen to recitation

Reciter: Mahmoud Khalil Al-Husary

Surah Al-Qamar 24 — Iqrayah · Iqrayah