Skip to content

Today’s verse

Surah Al-Qamar · Ayah 53

makki

وَكُلُّ صَغِيرٍ وَكَبِيرٍ مُّسْتَطَرٌ

“And every small and great thing is recorded.”

— Pickthall

“Every matter, small and great, is on record.”

— Yusuf Ali

“And every small and great [thing] is inscribed.”

— Sahih International

“ছোট ও বড় সবই লিপিবদ্ধ।”

— Muhiuddin Khan

“(یعنی) ہر چھوٹا اور بڑا کام لکھ دیا گیا ہے”

— مولانا فتح محمد جالندھری
Listen to recitation

Reciter: Mahmoud Khalil Al-Husary

Surah Al-Qamar 53 — Iqrayah · Iqrayah