Skip to content

Today’s verse

Surah Al-Qamar · Ayah 7

makki

خُشَّعًا أَبْصَٰرُهُمْ يَخْرُجُونَ مِنَ ٱلْأَجْدَاثِ كَأَنَّهُمْ جَرَادٌۭ مُّنتَشِرٌۭ

khushsha'an absaaruhum yakrujoona minal ajdaasi ka annahum jaraadum muntashir

“With downcast eyes, they come forth from the graves as they were locusts spread abroad,”

— Pickthall

“They will come forth,- their eyes humbled - from (their) graves, (torpid) like locusts scattered abroad,”

— Yusuf Ali

“Their eyes humbled, they will emerge from the graves as if they were locusts spreading,”

— Sahih International

“তারা তখন অবনমিত নেত্রে কবর থেকে বের হবে বিক্ষিপ্ত পংগপাল সদৃশ।”

— Muhiuddin Khan

“تو آنکھیں نیچی کئے ہوئے قبروں سے نکل پڑیں گے گویا بکھری ہوئی ٹڈیاں”

— مولانا فتح محمد جالندھری
  • tawhid
  • majesty
Listen to recitation

Reciter: Mahmoud Khalil Al-Husary

Surah Al-Qamar 7 — Iqrayah · Iqrayah