Skip to content

Today’s verse

Surah Ar-Rahman · Ayah 31

madani

سَنَفْرُغُ لَكُمْ أَيُّهَ ٱلثَّقَلَانِ

“We shall dispose of you, O ye two dependents (man and jinn).”

— Pickthall

“Soon shall We settle your affairs, O both ye worlds!”

— Yusuf Ali

“We will attend to you, O prominent beings.”

— Sahih International

“হে জিন ও মানব! আমি শীঘ্রই তোমাদের জন্যে কর্মমুক্ত হয়ে যাব।”

— Muhiuddin Khan

“اے دونوں جماعتو! ہم عنقریب تمہاری طرف متوجہ ہوتے ہیں”

— مولانا فتح محمد جالندھری
Listen to recitation

Reciter: Mahmoud Khalil Al-Husary

Surah Ar-Rahman 31 — Iqrayah · Iqrayah