Skip to content

Today’s verse

Surah Ar-Rahman · Ayah 56

madani

فِيهِنَّ قَٰصِرَٰتُ ٱلطَّرْفِ لَمْ يَطْمِثْهُنَّ إِنسٌ قَبْلَهُمْ وَلَا جَآنٌّ

“Therein are those of modest gaze, whom neither man nor jinni will have touched before them.”

— Pickthall

“In them will be (Maidens), chaste, restraining their glances, whom no man or Jinn before them has touched;-”

— Yusuf Ali

“In them are women limiting [their] glances, untouched before them by man or jinni -”

— Sahih International

“তথায় থাকবে আনতনয়ন রমনীগন, কোন জিন ও মানব পূর্বে যাদের ব্যবহার করেনি।”

— Muhiuddin Khan

“ان میں نیچی نگاہ والی عورتیں ہیں جن کو اہل جنت سے پہلے نہ کسی انسان نے ہاتھ لگایا اور نہ کسی جن نے”

— مولانا فتح محمد جالندھری
Listen to recitation

Reciter: Mahmoud Khalil Al-Husary

Surah Ar-Rahman 56 — Iqrayah · Iqrayah