Skip to content

Today’s verse

Surah Al-Mujadila · Ayah 16

madani

ٱتَّخَذُوٓا۟ أَيْمَٰنَهُمْ جُنَّةً فَصَدُّوا۟ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ فَلَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ

“They make a shelter of their oaths and turn (men) from the way of Allah; so theirs will be a shameful doom.”

— Pickthall

“They have made their oaths a screen (for their misdeeds): thus they obstruct (men) from the Path of Allah: therefore shall they have a humiliating Penalty.”

— Yusuf Ali

“They took their [false] oaths as a cover, so they averted [people] from the way of Allah, and for them is a humiliating punishment.”

— Sahih International

“তারা তাদের শপথকে ঢাল করে রেখেছেন, অতঃপর তারা আল্লাহর পথ থেকে মানুষকে বাধা প্রদান করে। অতএব, তাদের জন্য রয়েছে অপমানজনক শাস্তি।”

— Muhiuddin Khan

“انہوں نے اپنی قسموں کو ڈھال بنا لیا اور (لوگوں کو) خدا کے راستے سے روک دیا ہے سو ان کے لئے ذلت کا عذاب ہے”

— مولانا فتح محمد جالندھری
Listen to recitation

Reciter: Mahmoud Khalil Al-Husary

Surah Al-Mujadila 16 — Iqrayah · Iqrayah