Skip to content

Today’s verse

Surah Al-Hashr · Ayah 19

madani

وَلَا تَكُونُوا۟ كَٱلَّذِينَ نَسُوا۟ ٱللَّهَ فَأَنسَىٰهُمْ أَنفُسَهُمْ أُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْفَٰسِقُونَ

“And be not ye as those who forgot Allah, therefor He caused them to forget their souls. Such are the evil-doers.”

— Pickthall

“And be ye not like those who forgot Allah; and He made them forget their own souls! Such are the rebellious transgressors!”

— Yusuf Ali

“And be not like those who forgot Allah, so He made them forget themselves. Those are the defiantly disobedient.”

— Sahih International

“তোমরা তাদের মত হয়ো না, যারা আল্লাহ তা’আলাকে ভুলে গেছে। ফলে আল্লাহ তা’আলা তাদেরকে আত্ন বিস্মৃত করে দিয়েছেন। তারাই অবাধ্য।”

— Muhiuddin Khan

“اور ان لوگوں جیسے نہ ہونا جنہوں نے خدا کو بھلا دیا تو خدا نے انہیں ایسا کردیا کہ خود اپنے تئیں بھول گئے۔ یہ بدکردار لوگ ہیں”

— مولانا فتح محمد جالندھری
Listen to recitation

Reciter: Mahmoud Khalil Al-Husary

Surah Al-Hashr 19 — Iqrayah · Iqrayah