Skip to content

Today’s verse

Surah Al-Anam · Ayah 13

makki

۞ وَلَهُۥ مَا سَكَنَ فِى ٱلَّيْلِ وَٱلنَّهَارِ ۚ وَهُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ

Wa lahoo maa sakana fillaili wannahaar; wa Huwas Samee'ul Aleem

“Unto Him belongeth whatsoever resteth in the night and the day. He is the Hearer, the Knower.”

— Pickthall

“To him belongeth all that dwelleth (or lurketh) in the night and the day. For he is the one who heareth and knoweth all things."”

— Yusuf Ali

“And to Him belongs that which reposes by night and by day, and He is the Hearing, the Knowing.”

— Sahih International

“যা কিছু রাত ও দিনে স্থিতি লাভ করে, তাঁরই। তিনিই শ্রোতা, মহাজ্ঞানী।”

— Muhiuddin Khan

“اور جو مخلوق رات اور دن میں بستی ہے سب اسی کی ہے اور وہ سنتا جانتا ہے”

— مولانا فتح محمد جالندھری
  • humility
  • sincerity
Listen to recitation

Reciter: Mahmoud Khalil Al-Husary

Surah Al-Anam 13 — Iqrayah · Iqrayah