Skip to content

Today’s verse

Surah Al-Anam · Ayah 13

makki

۞ وَلَهُۥ مَا سَكَنَ فِى ٱلَّيْلِ وَٱلنَّهَارِ ۚ وَهُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ

Wa lahoo maa sakana fillaili wannahaar; wa Huwas Samee'ul Aleem

Unto Him belongeth whatsoever resteth in the night and the day. He is the Hearer, the Knower.

Pickthall

To him belongeth all that dwelleth (or lurketh) in the night and the day. For he is the one who heareth and knoweth all things."

Yusuf Ali

And to Him belongs that which reposes by night and by day, and He is the Hearing, the Knowing.

Sahih International

যা কিছু রাত ও দিনে স্থিতি লাভ করে, তাঁরই। তিনিই শ্রোতা, মহাজ্ঞানী।

Muhiuddin Khan

اور جو مخلوق رات اور دن میں بستی ہے سب اسی کی ہے اور وہ سنتا جانتا ہے

مولانا فتح محمد جالندھری
  • humility
  • sincerity
Listen to recitation

Reciter: Mahmoud Khalil Al-Husary

Surah Al-Anam 13 — Iqrayah · Iqrayah