Skip to content

Today’s verse

Surah Al-Anam · Ayah 132

makki

وَلِكُلٍّ دَرَجَٰتٌ مِّمَّا عَمِلُوا۟ وَمَا رَبُّكَ بِغَٰفِلٍ عَمَّا يَعْمَلُونَ

For all there will be ranks from what they did. Thy Lord is not unaware of what they do.

Pickthall

To all are degrees (or ranks) according to their deeds: for thy Lord is not unmindful of anything that they do.

Yusuf Ali

And for all are degrees from what they have done. And your Lord is not unaware of what they do.

Sahih International

প্রত্যেকের জন্যে তাদের কর্মের আনুপাতিক মর্যাদা আছে এবং আপনার প্রতিপালক তাদের কর্ম সম্পর্কে বেখবর নন।

Muhiuddin Khan

اور سب لوگوں کے بلحاظ اعمال درجے (مقرر) ہیں اور جو کام یہ لوگ کرتے ہیں خدا ان سے بے خبر نہیں

مولانا فتح محمد جالندھری
Listen to recitation

Reciter: Mahmoud Khalil Al-Husary

Surah Al-Anam 132 — Iqrayah · Iqrayah