Skip to content

Today’s verse

Surah Al-Anam · Ayah 163

makki

لَا شَرِيكَ لَهُۥ وَبِذَٰلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا۠ أَوَّلُ ٱلْمُسْلِمِينَ

“He hath no partner. This am I commanded, and I am first of those who surrender (unto Him).”

— Pickthall

“No partner hath He: this am I commanded, and I am the first of those who bow to His will.”

— Yusuf Ali

“No partner has He. And this I have been commanded, and I am the first [among you] of the Muslims."”

— Sahih International

“তাঁর কোন অংশীদার নেই। আমি তাই আদিষ্ট হয়েছি এবং আমি প্রথম আনুগত্যশীল।”

— Muhiuddin Khan

“جس کا کوئی شریک نہیں اور مجھ کو اسی بات کا حکم ملا ہے اور میں سب سے اول فرمانبردار ہوں”

— مولانا فتح محمد جالندھری
Listen to recitation

Reciter: Mahmoud Khalil Al-Husary

Surah Al-Anam 163 — Iqrayah · Iqrayah