Skip to content

Today’s verse

Surah Al-Anam · Ayah 64

makki

قُلِ ٱللَّهُ يُنَجِّيكُم مِّنْهَا وَمِن كُلِّ كَرْبٍ ثُمَّ أَنتُمْ تُشْرِكُونَ

“Say: Allah delivereth you from this and from all affliction. Yet ye attribute partners unto Him.”

— Pickthall

“Say "It is Allah that delivereth you from these and all (other) distresses: and yet ye worship false gods!"”

— Yusuf Ali

“Say, "It is Allah who saves you from it and from every distress; then you [still] associate others with Him."”

— Sahih International

“আপনি বলে দিনঃ আল্লাহ তোমাদেরকে তা থেকে মুক্তি দেন এব সব দুঃখ-বিপদ থেকে। তথাপি তোমরা শেরক কর।”

— Muhiuddin Khan

“کہو کہ خدا ہی تم کو اس (تنگی) سے اور ہر سختی سے نجات بخشتا ہے۔ پھر (تم) اس کے ساتھ شرک کرتے ہو”

— مولانا فتح محمد جالندھری
Listen to recitation

Reciter: Mahmoud Khalil Al-Husary

Surah Al-Anam 64 — Iqrayah · Iqrayah