Skip to content

Today’s verse

Surah Al-Anam · Ayah 86

makki

وَإِسْمَٰعِيلَ وَٱلْيَسَعَ وَيُونُسَ وَلُوطًا وَكُلًّا فَضَّلْنَا عَلَى ٱلْعَٰلَمِينَ

“And Ishmael and Elisha and Jonah and Lot. Each one (of them) did We prefer above (Our) creatures,”

— Pickthall

“And Isma'il and Elisha, and Jonas, and Lot: and to all We gave favour above the nations:”

— Yusuf Ali

“And Ishmael and Elisha and Jonah and Lot - and all [of them] We preferred over the worlds.”

— Sahih International

“এবং ইসরাঈল, ইয়াসা, ইউনূস, লূতকে প্রত্যেককেই আমি সারা বিশ্বের উপর গৌরবাম্বিত করেছি।”

— Muhiuddin Khan

“اور اسمٰعیل اور الیسع اور یونس اور لوط کو بھی۔ اور ان سب کو جہان کے لوگوں پر فضلیت بخشی تھی”

— مولانا فتح محمد جالندھری
Listen to recitation

Reciter: Mahmoud Khalil Al-Husary

Surah Al-Anam 86 — Iqrayah · Iqrayah