Skip to content

Today’s verse

Surah At-Talaq · Ayah 3

madani

وَمَنْ يَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ فَهُوَ حَسْبُهُ

Wa man yatawakkal ʿalā Allāhi fa-huwa ḥasbuh

And whosoever putteth his trust in Allah, He will suffice him.

Pickthall

And if any one puts his trust in Allah, sufficient is (Allah) for him.

Yusuf Ali

And will provide for him from where he does not expect. And whoever relies upon Allah - then He is sufficient for him. Indeed, Allah will accomplish His purpose. Allah has already set for everything a [decreed] extent.

Sahih International

এবং তাকে তার ধারণাতীত জায়গা থেকে রিযিক দেবেন। যে ব্যক্তি আল্লাহর উপর ভরসা করে তার জন্যে তিনিই যথেষ্ট। আল্লাহ তার কাজ পূর্ণ করবেন। আল্লাহ সবকিছুর জন্যে একটি পরিমাণ স্থির করে রেখেছেন।

Muhiuddin Khan

اور اس کو ایسی جگہ سے رزق دے گا جہاں سے (وہم و) گمان بھی نہ ہو۔ اور جو خدا پر بھروسہ رکھے گا تو وہ اس کو کفایت کرے گا۔ خدا اپنے کام کو (جو وہ کرنا چاہتا ہے) پورا کردیتا ہے۔ خدا نے ہر چیز کا اندازہ مقرر کر رکھا ہے

مولانا فتح محمد جالندھری
  • trust
  • ease
Listen to recitation

Reciter: Mahmoud Khalil Al-Husary

Surah At-Talaq 3 — Iqrayah · Iqrayah