Skip to content

Today’s verse

Surah Al-Mulk · Ayah 10

makki

وَقَالُوا۟ لَوْ كُنَّا نَسْمَعُ أَوْ نَعْقِلُ مَا كُنَّا فِىٓ أَصْحَٰبِ ٱلسَّعِيرِ

Wa qaaloo law kunnaa nasma'u awna'qilu maa kunnaa feee as haabis sa'eer

“And they say: Had we been wont to listen or have sense, we had not been among the dwellers in the flames.”

— Pickthall

“They will further say: "Had we but listened or used our intelligence, we should not (now) be among the Companions of the Blazing Fire!"”

— Yusuf Ali

“And they will say, "If only we had been listening or reasoning, we would not be among the companions of the Blaze."”

— Sahih International

“তারা আরও বলবেঃ যদি আমরা শুনতাম অথবা বুদ্ধি খাটাতাম, তবে আমরা জাহান্নামবাসীদের মধ্যে থাকতাম না।”

— Muhiuddin Khan

“اور کہیں گے اگر ہم سنتے یا سمجھتے ہوتے تو دوزخیوں میں نہ ہوتے”

— مولانا فتح محمد جالندھری
  • justice
  • community
Listen to recitation

Reciter: Mahmoud Khalil Al-Husary

Surah Al-Mulk 10 — Iqrayah · Iqrayah