Skip to content

Today’s verse

Surah Al-Qalam · Ayah 1

makki

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ نٓ ۚ وَٱلْقَلَمِ وَمَا يَسْطُرُونَ

Noon; walqalami wa maa yasturoon

“Nun. By the pen and that which they write (therewith),”

— Pickthall

“Nun. By the Pen and the (Record) which (men) write,-”

— Yusuf Ali

“Nun. By the pen and what they inscribe,”

— Sahih International

“নূন। শপথ কলমের এবং সেই বিষয়ের যা তারা লিপিবদ্ধ করে,”

— Muhiuddin Khan

“نٓ۔ قلم کی اور جو (اہل قلم) لکھتے ہیں اس کی قسم”

— مولانا فتح محمد جالندھری
  • hardship
  • ease
Listen to recitation

Reciter: Mahmoud Khalil Al-Husary

Surah Al-Qalam 1 — Iqrayah · Iqrayah